How sports marketers, teams and sponsors are reshaping retirement narratives to support mental health and redefine athlete identities beyond the final whistle.